"我们一起去打篮球" 这个短语在英语中可以翻译为 "Let's go play basketball together." 这个翻译简洁明了，适合日常交流。然而，如果你想要用更多的字数来详细说明这个活动，并且加入一些案例，可以扩展如下：
Detailed Translation and Explanation:
"Let's all gather and head to the local basketball court to engage in a friendly and invigorating game of basketball, where we can not only exercise our bodies but also strengthen our bonds of friendship through teamwork and sportsmanship."
Example Scenario:
Imagine it's a sunny Saturday afternoon, and you and your friends are looking for something fun to do. You suggest, "Hey everyone, instead of just sitting around and watching TV, why don't we make the most of this beautiful weather and go play basketball together? It'll be a great way to stay active and enjoy each other's company."
Your friends agree, and you all decide to meet at the nearby park, which has a well-maintained basketball court. You pack some water bottles, a few extra basketballs, and maybe even some healthy snacks for after the game. As you arrive at the court, you see other groups already playing, which adds to the lively atmosphere.
You start by doing some warm-up exercises to avoid injuries, then divide into teams. The game begins with a friendly tip-off, and soon everyone is running, jumping, and laughing. The sound of sneakers squeaking on the court and the occasional cheer or playful banter fills the air.
After an hour of intense but enjoyable play, you all take a break, sitting on the sidelines to catch your breath and share stories. This shared experience not only helps you stay fit but also creates lasting memories and strengthens the camaraderie among you and your friends.
So, the phrase "Let's go play basketball together" is not just about the physical activity; it's about the joy of being together, the thrill of the game, and the countless benefits that come from engaging in a group sport.
This extended explanation not only translates the phrase but also provides context and a detailed scenario to illustrate the activity, making it more engaging and comprehensive.